rfynþdwkeRbgetla RkLab;eqHsen§asen§A søab;GñkebIkbr enAKl;sþanERBkeBñA ¬manvIedGU¦

raCFanIPñMeBj³ esckþIraykarN_cugeRkay )an[dwgfa mkdl;evlaem:ag 8nig20naTI ePøIgenAbnþeqHdEdl ehIyGñkebIkrfynþ RtÚvePøIgeqHexøacsøab;y:agGaeNacGaF½m .

rfynþdwkeRbgRkúmh‘unetlamYyeRKÓgcMNuH 32000lIRt )anRkLab;pÞúHeqHsen§asen§A EpSgexµAxµÜlxµaj; enAcMNucrgVg;mUl Kl;sþanERBkeBñAeRtIyxagekIt sßitkñúgsgáat;ERBktaesk xNÐeRCaycgVa kalBIevlaem:ag 6nig40naTIRBwk éf¶TI24 mifuna.

y:agNak¾eday rfynþTaMgmUlRtÚvePøIgeqHGs;esÞIrTaMgRsúg eTaHbIrfynþBnøt;GKÁiP½yCaeRcIneRKÓg rbs;Rkúmh‘unetla nigsñgkardæannKr)alRkúg ecjGnþraKmn_)aj;TwkBnøt;k¾minGacTb;sáat;)aneLIy.

sakSI[dwgfa muneBlekItehtu eKeXIjrfynþdwkeRbgRkúmh‘unetlamYyeRKÓg Bak;søakelxPñMeBj 3B-6812 ebIkqøgs<anERBkeBñATisedABIliceTAekIt luHmkdl;cMNucrgVg;mUlKl;s<aneRtIyxagekIt rfynþ)anebIkvagrgVg;mUl eBlenaHmindwgCay:agem:c Rsab;EtRkLab;ep¥ógpÞúHeqHsen§asen§AEtmþg.

sUmbBa¢ak;fa ehtukarN_enHbgá[mankarPJak;ep¥Il esÞIrmYycMehogRkúgTaMgRBwkpgEdr. sUmcucxageRkamedIm,ITsSnavIedGU³
=================================================================================

=================================================================================

Posted at  10:56 AM |  by Phnom Penh Daily News

rusSúIekaHehAm®nþIkm<úCaRbCuMerOgbMNul

RbeTsrusSúI)anGeBa¢Ijrdæm®nþIRksYgesdækic© nighirBaØvtßúkm<úCa elak GUn B½n§munñIrtñ½ nigelakeha NaMhugrdæm®nþIRksYgkarbreTs [BiPakSaedaHRsaybMNul EdlRkúgPñMeBjCMBak;RbeTsrusSúI CaeRcInTsvtSr_mkehIy.

karekaHehA[RbeTskm<úCa edaHRsaybMNulenH eFVIeLIgkñúgCMnYbrvagÉkGKÁrdæTUtfµI rbs;RbeTsrusSúIelak DImuIRTI eqVtkUv ¬Dmitry Tsvetkov¦ CamYyelak eha NaMhug enAéf¶c½nÞenH.

elak kuy KYg GnurdæelxaFikarnigCaGñknaMBaküRksYgkarbreTs )anR)ab;GñkkaEsteRkayBICMnYbenaHfa RbeTsrusSúI)anGeBa¢Ijelak GUn B½n§munñIrtñ½ nigelak eha NaMhug [eFVITsSnkic©enARbeTsrusSúI edIm,IedaHRsayKñaGMBIbBaðabMNulenH. dMeNIrTsSnkic©EdlminTan;RtÚvkMNt;eBlevlaCak;lak;enAeLIy.

{Ék]tþmrdæm®nþIRksYghirBaØvtßúk¾RtÚv)anRbeTsrusSúI GeBa¢Ij[bMeBjTsSnkic©pøÚvkareTAkan;RbeTsrusSúIEdr edIm,IBiPakSaGMBIbBaðaenH. KWeFVIy:agNaedaHRsaykñúgsµartImitþPaB nigCaRbeyaCn_énRbeTseyIgTaMgBIr}.

RbeTskm<úCaCMBak;bMNulGtItshPaBsUevotRbmaNCa1>500landuløar Gaemrikcab;BITsvtSr_1980rhUtdl;TsvtSr_1990. bMNulTaMgenaHKWCaCMnYyEpñksmÖar³nanadUcCasmÖar³ksikmµ eRKÓgynþ nigeRKÓgsBVavuF CaedIm.

rdæsPakm<úCa nigelakRbmuxkarTUtExµr eha NaMhug Føab;)ancrca[RbeTsrusSúIlubecalbMNulTaMgenH. k¾b:uEnþmin)anseRmcenaHeT.

elak Cam eyob RbFanKN³kmµkaresdækic© hirBaØvtßú FnaKarnigsvnkmµrbs;rdæsPa[dwgfa RbFansParusSúI Føab;)ansnüafa RbeTsrusSúInwgGnuvtþn_tameKalkarN_ Club de Paris. eKalkarN_enHEdlnwgGnuBaØat[RbeTs rusSúIkat;bnßyluybMNuldl;RbeTsnana rhUtdl; 70PaKryénbMNulsrub.

{\LÚvenHeKR)ab;faRbEhlCardæaPi)alRbeTsrusSúI TMngCanwgTak;TgpÞal;CamYyraCrdæaPi)alkm<úCa edIm,IBinitüsareLIgvij nUvGVIEdleyIgRtÚvGnum½tyksgeK RbEhlCacMnYn 30PaKryenaH.}

ebIEp¥ktamkarGHGagrbs;elak Cam eyob sMNgenaHTMngCaminEmnCasac;R)ak;enaHeT. b:uEnþKWCafñÚrCamYynwgplitplksikmµ b¤]sSahkmµsRmab;naMeTAkan;RbeTsrusSúI.

tamr)aykarN_fµI²rbs;sßab½nhirBaØvtßúFM² dUcCamUlniFirUbiyvtßúGnþrCati ¬IMF¦ nigFnaKarGPivDÆn_GasuI ¬ADB¦ km<úCaCMBak;bMNulbreTsrhUtmkdl;qñaM2013 mancMnYnsrubBI 3/8 eTA 4/8 Ban;landuløarGaemrik.

sUmbBa¢ak;faRbeTscinFøab;)anlubecalbMNulcMnYn 300landuløarGaemrik kñúgcMeNambMNulsrubcMnYn 5Ban;landuløar Edlkm<úCaCMBak;RbeTscin. ehIymUlniFirUbiyvtßúGnþrCatik¾Føab;)anlubbMNulEdlkm<úCaCMBak;cMnYn 82landuløarGaemrikpgEdr.

Posted at  3:14 PM |  by Phnom Penh Daily News

rBa¢ÜydIenAéf kRmit 6ruicT½r

maneRKaHrBa¢ÜydImYy)anekIteLIg enAPaKxageCIgRbeTséf kRmit 6ruicT½r EdlbNþal[j½rGKarx<s;²mYycMnYnenAkñúgTIRkúg)agkk Edlmancm¶ayrab;ryKILÚEm:Rt BIkEnøgekItehtu. enHebIeyagtamkarcuHpSayrbs;sarB½t’man Channel News Asia ecjpSayenAenAevlaem:ag Cag 8yb;éf¶TI05Ex]sPa qñaM 2014.

sßab½nGegátPUKBÖsa®sþshrdæGaemrik )an[dwgfa ehtukarN_rBa¢ÜydIenH )anekIteLIgenAevlaem:agCag 6l¶ac¬em:agkñúgtMbn;¦ éf¶TI05Ex]sPa qñaM 2014 EdlmankRmit 6ruicT½r nigmanCeRmA 7/4KILÚEm:Rt manry³cm¶ay 27KILÚEm:RtBItMbn;PñMTIRkúgeQoér:.

sßab½nGegátPUKBÖsa®sþshrdæGaemrik )an[dwgeTotfa kRmiténrBa¢ÜydIenH dMbUg)anekIneLIgdl; 6/3ruicT½r b:uEnþva)anFøak;cuHenARtwm 6ruicT½rvij.

enAminTan;manesckþIraykarN_CapøÚvkarmYybBa¢ak;BIb:HBal;enaHeT enAevlaem:ag 8nig 30naTIéf¶TI05Ex]sPa qñaM 2014enH.

vaKWCakarBa¢ÜydImYyEdlkRmitx<s; eRBaHfa GKarmYycMnYnEdlenAkñúgTI)agkk; )anj½r xN³EdlknøgekItehtumancm¶ay 800KILÚEm:RtBITIRkúg)agkk;.

Posted at  9:51 PM |  by Phnom Penh Daily News

bUeNta daeNNa EbkFøayrUb»befIb CamYyRbúsekµgenAelIERK ¬manvIedGU¦

fµI²enH Gñknag bUeNta daeNNa )aneFVI[Gñkelg enAkñúgbNþaj TMnak;TMngsgÁm ehVsb‘uk CaeRcIn mankarPJak;ep¥Il nighYscitþ eRkayBInag)an sEmJgrUbPaB »befIbCamYybursv½yekµgmñak; edaybursenaH )anykRcmuH eTAjk;jIeBj elIdgxøÜn nigEpnf<al;rbs;nag emIleTAeRsIbRsal nigeRtkRtGalxøaMgNas; .

kalBIéf¶TI30 Exemsa qñaM2014 knøgeTAenH tarasEmþg tYkacqñas;eqñIm Gñknag bUeNta daeNNa )anbegðaHrUbft bgðajenAelIbNþaj TMnak;TMngpÞal;rbs;nag edayenAkñúgrUbftenaH eKeXIjnag nigbursv½yekµg maDmaMmñak; )anbegáItPaBEp¥mElðm CamYynag »brwtbgðaj PaBsiñT§sñal eRsIbRsal beNþayxøÜn[bursv½yekµg Cagnag»befIb tamcitþeFVI[burs²CaeRcIn Edl)aneXIjrUbft TaMgGs;enH manGarmµN_ eralral esÞIrEtRKb;²Kña .

Gs;ry³eBl CaeRcInqñaMehIy EdlGñknag bUeNta daeNNa )ancUlRbLÚkkñúg vis½yPaBynþ edaynagFøab;)ansEmþg erOgCaeRcIn mandUcCa erOgGab erOgexµac nig manerOgxøH nagRtÚvft Qutqak»befIb Ebberalral dUceBlenH edayeFVI[ TsSnikCn CaeRcIn Edl)anTsSna ExSPaBynþenaH ehIyeBalsresIr BIeTBekaslü kñúgkarsEmþg rbs;nag mindac;BImat;.

ebIcg;dwgc,as;sUmcucxageRkamedIm,I Download nigTsSna³

Posted at  9:20 PM |  by Phnom Penh Daily News

RsþImñak;)andak;s‘utcUlkñúgRbdab;ePT ehIyTMlak;cuHedIm,IbegáItCaKMnUr ¬manvIedGU¦

sil,karinIsVIs nag mILÚ m½r (Milo Moire) mannUvkarsEmþgCaeRcIn edayGaRkatkayEdlbgákarcRmÚgcRmaskñúgsaFarNmti. fµI²enH nag)anbgðajxøÜn enAÉBiB½rN_sil,³kULÚj naTIRkúgkULÚj RbeTsGaløWm:g; edaysEmþgqak "beBa©jBg" d¾KYr[PJak;ep¥Il.

dMbUgnag)anet,óts‘utmanBN’ cUleTAkñúgTVarmas bnÞab;mkeLIgeTAelICeNþIrEdl)andMeLIgCaeRsc rYcsRmÜlragkay[ s‘utFøak;cuHedayesrI eTAelI)a:NUsmYyenABIeRkam. edaysarmeFüa)ayénkarKUr dUcCaman;beBa©jBg eTIbeKehAkarsEmþgenH rbs;nag mILÚ fakar "beBa©jBg".

enHminmankrNIelIkElgeT eRbóbeFobCamYynwgkarsEmþgmunkar "beBa©jBg" eday mILÚ elIkenH RtÚv)ancat;TukfaCamancritCakarGuCGalePT. sUmRbiymitþ cucxageRkamedIm,ITsSnavIedGU³

Posted at  11:09 AM |  by Phnom Penh Daily News

júaM Fuern CamYynwgRsa kñúgeBlEtmYyGacbeNþay[Bulsøab;

tamkarsikSaRsavRCavfµImYy kñúgRbeTsCb:un)anbgðajfa manmnusSmYycMnYnRtÚv)ansøab; eRkayBIjúaM EpøFuern RsbeBldMNalKñaCamYynwgkarpwkRsa. karsikSaenHRtÚv)ane)aHpSBVpSayenAkñúgTsSnavdþI Food Chemistry CaelIkdMbUgGMBIkarBul edaysarEtkarbriePaKFuern nigeRKÓgRsvwgkñúgeBlEtmYy.

elak John Maninang nig Hiroshi Gemma CaGñkRsavRCavmkBIsaklviTüal½y Tsukuba RbeTsCb:un )aneFVIkarBiesaFn_edIm,IrkmUlehtuBitR)adk. lT§plbgðajfaenAkñúgFuernmanpÞúkGg;suImBulrhUtdl;eTa 70 PaK EdleFVI[manRbtikmµenAeBlEdlb:HCamYyeRKÓgRsvwg.

Posted at  11:34 AM |  by Phnom Penh Daily News

kUnRkmuMcUleBTüyb;pSMdMeNk eRBaHdl;kMBUl2em:agCab;Kña ¬manvIedGU¦

®sþImñak;eTIberobkarehIypSMdMeNk )anCYbeRKaHfñak;BuMsµandl; eRkayeBlnag nigsVamIfµIefµagrYmdMeNkCamYyKñaehIy . ®sþIrUbenH RtÚv)anbBa¢ÚncUlsalse®gÁaHbnÞan; kñúgsPaBht;enOy edaysar {Qandl;kMBUl} bnþCab;ry³eBl 2 em:agmk . tamExSvIedGU RtÚv)anbegðaHpSayelI yUFUb enaH {kUnRkmuM} rUbenH RtÚvRbwgERbgy:agxøaMg sRmab;kareqøIytbnwgsMNYrrbs;RKÚeBTü eRBaHeBldl;TIenaH nagenAbnþ {RsNuk} Tl;eBlEdlevC¢bNÐit[pwkfñaM bnßyPaBtantwgGarmµN_ {RsNuk} enaH .

nag[dwgfa kñúgRbmaN 10 naTI dMbUg nagmanGarmµN_BitCaGs©arüNas; Etdl;eTA 2 em:ag nag)anexSaHGs;kmøaMg . nageBalfa³ sPaBEbbenH BitCaKYr[xµas;eGonNas; . KµaneBlNaEdl´bMePøcva)aneT . eK)andwgfa ExSvIedGUenH RtÚv)anftedaysVamIrbs;nagpÞal; rYcbegðaHeLIgbNþaj RbEhlCacg;bg¥Üt {sñaéd} CaCagKitKUrdl;suxPaBrbs;PriyaxøÜn . sUmcucxageRkamedIm,ITsSnavIedGU fabursenHxøaMgb:uNÑa³

Posted at  10:27 AM |  by Phnom Penh Daily News

yayxøIGñkkMEbøg nigGñkceRmógGaéy: )anTTYlmrNPaBehIy

raCFanIPñMeBj ³ GñkkMEbøg nigceRmógGaéy: elakyay ent pløI ehAyayxøI )anTTYlmrNPaBehIyenAevlaem:ag 12nig12naTI rMlgGRFaRtQancUléf¶TI2 ]sPa 2014 enAkñúgmnÞIreBTükal;Em:t raCFanIPñMeBj  ehIysBRtÚv)antmál;TukeFVIbuNü tamRbéBNIenAvtþjaNrgSI enAkñúgsgáat;TYlsEgá xNÐb£sSIEkv .

yayxøIcUlsRmakenAkñúgmnÞIreBTü RbmaNbIGaTitümkehIy eTIbEtFøak;xøÜnQWxøaMgrhUtsnøb;)at;mat;)at;kr enAéf¶TI27 emsa Kat;bWtTueyaTwkGt;)aneT Tal;Etbnþk; mYy²eTIb)an .

GñkRsIent pløI ehAyayxøI mankUn6nak; kñúgenaHRbús2nak; Etbc©úb,nñsl;Et5nak; bnÞab;BIkUnRsIeBA )ansøab; kalBIb:unµanqñaMmun . yayxøI CaGñksil,³Gaéy:eCIgcas;muncab;GaCIBkMEbøg . kUn²rbs;yayxøImanCIvPaBminFUrFareT kñúgenaHxøHrt;m:UtUDub xøHlk;nMGaekaCaedIm .

Posted at  10:09 AM |  by Phnom Penh Daily News

s‘yFM¡ cab;CMrit b:HcMGñkmankaMePøIgEdr RtÚvCnrgeRKaH)aj;søab; kñúgLanvij¡ ¬manvIedGU¦

Gaemrik³ bursmñak; RtÚv)an)aj;smøab; eRkayBIeFVIskmµPaB cab;CMrit eTAelIburscMNas;mñak; rYcmk.

Larry Niko Mausali Gayu v½y 24qñaM )aneFVIskmµPaB CMritykR)ak;BI bursmñak; eday)aneRbIkaMePøIgxøImYyedIm P¢g;KMramKat;. rUbeK)an bgçM[CnrgeRKaH cUleTAkñúgLan rYcebIksMedAeTAkan; m:asuIndkR)ak; edIm,IxøÜnGac RbmUlykR)ak;TaMgenaH BIkatFnaKar rbs;bursenaH.

y:agNamij rUbeK min)andwgTal;EtesaHfa CnrgeRKaHenaH mankaMePøIgenACab;nwgxøÜn k¾)anebIkrfynþsMedAeTA kEnøgmanm:asuIndkR)ak;bnþeTot. cMENk bursEdlRtÚv)aneK cab;CMritenaHvij maneQµaH Kenneth Owens v½y 46qñaM mankarPitP½y nigmindwgeFVIy:agem:ceTotenaH k¾)ansMerccitþ dkkaMePøIgxøI rYc)aj;sMedAeTAelI Gñkcab;CMritenaHEtmþg bNþal[)aj;RtÚvcM k rbs;eK søab;)at;bg;CIvit enAkñúgrfynþEtmþg.

eRkaymk CnrgeRKaH eQµaH Owens k¾)anraykarN_ BIehtukarN_ Edl)anekIteLIg eTAkan;b:UlIs. b:UlIskMBugeFVIkaresuIbGegát kñúgkrNIenH eTAelIkarsMerccitþ rbs; Kenneth Owens faCakar)aj;Rbhar EdlRtwmRtÚv b¤ k¾y:agNa.

Posted at  12:37 PM |  by Phnom Penh Daily News

RBIm lIhSa minxøackarriHKn; erOgesøókBak;sicsuI

PñMeBj³ enHminEmnCaelIkTI1eT EdltarasEmþgv½yekµg l,IxagsEmJgsmÖar³mantémø kBaØa RBIm lIhSa esøókBak;exIcxøI beBa©jsac;sx©I bg¥ÜteKÉg[eXIj CasarFaN³ enAelIbNþajsgÁmehVsb‘uk. xN³karriHKn; )anekItmaneLIg bnþknÞúyBIsMNak;mhaCn GñkKaMRT.

rUbftCaeRcInsnøwk tamry³KNnIehVsb‘uk pÞal;xøÜnrbs;nag )anbgðajy:agc,as;fa taram©as;BantaraRbCaRbiy RbcaMqñaM2014 BIkmµviFI "GaNacRktara" kBaØa RBIm lIhSa hak;kMBugEt manectna cg;bg¥ÜtsRms; PaBsicsuIrbs;xøÜn edIm,ITajykkarcab;GarmµN_xøaMg BIsMNak;Rkúmknøg; nig TsSnikCnGñkKaMRT.

Cak;EsþgfµI²enH enAelITMB½rehVsb‘uk taraRsInag RBIm lIhSa RtÚv)aneKsegáteXIjfa CaT møab;nag Et)anbegðaHrUbftesøókBak; sicsuIbeBa©jcg¥Úr sac;edImRTÚg nigk,aleBaH Tak;Taj RkEsEPñkburs² [smøwgemIlsRms;rbs;nag . b:uEnþTnÞwmnwgenH k¾mankarsEmþgkarmineBjcitþ cMeBaHkaresøókBak;sicsuI rbs;tararUbenH BITsSnikCnmYy cMnYnFMpgEdr.

Cakarkt;smÁal; ebIeTaHbICamankarriHKn; BIsMNak;mhaCn cMeBaHkaresøókBak;sicsuI eTAelI nagNay:agNakþI Etmin)aneFVI[RsIRss;rUbenH xaøcrGa nigmankarRbúgRby½tñ kñúgkaresøókBak;enaHeT. pÞúyeTAvijnagkan;EtepÁIn begðaHrUbftsicsuICafµIbnþbnÞab; enAelIbNþajTMnak;TMngsgÁm ehVsb‘uk rhUteFVI[mhaCnriHKn; edaysarEtTegVIrbs;nag.

tarasEmþg nig Cam©as;BantaraRbCaRbiy RbcaMqñaM2014 BIkmµviFI "GaNacRktara" kBaØa RBIm lIhSa hak;manyIG‘unminsUvl¥esaH mYyry³eBlcugeRkayenH nagRtÚvTTYlrgB½t’man GaRsÚvesñha nigkarriHKn;Cab; ²Kña cMeBaHkaresøókBak; minRbmaNxøÜn cUlcitþtubEtgbeBa©jcg¥ÚredImRTÚg exIcelIexIceRkam.

KYrrMB£kfa kñúgry³eBl b:unµanqñaMcugeRkayenH eKsegáteXIjfa mantaraRsIExµrCaeRcIn kMBugEt ePøcRbéBNI Rsv:aykvb,Fm’breTs EbrCapøas;bþÚrxøÜn BInarIExµrRsKt;RsKM mkCanarIsm½yfµI esøókBak;elcelIelceRkam ebIeTaHCamankarriHKn;y:agNakþI k¾BYknagenAEtmineGIeBI QWk,alvilmux nwgkarriHKn; rbs;mhaCneLIy .

y:agNakþIBuMTan;man RbPBc,as;las;NamYy bBa¢ak;fa etIRksYgvb,Fm’ nigviciRtsil,³ manKeRmagekaHehA taraRsIsicsuITaMgGs;enaH eTAduHEk¥lecjmþg nigerobcMeLIgvij nUvkaresøókBak; b¤y:agNaenaHeT?.

Posted at  9:32 AM |  by Phnom Penh Daily News